Need people who are good at Japanese

[deg-chick.livejournal.com]

I don't know if anyone posted asking for help before but I REALLY need help with Japanese instructions for some designs for This , This , and This

If anyone can help me with the instructions I will reward you in............um........ LOTS AND LOTS OF LOVE! ^_______^;;

How bout that? Nothing beats LOVE!!!!! :D


edit: the links wouldn't work.......I think they are now >_>

Comments

[seeinglife.livejournal.com]

The third one is easy enough to understand, even though I don't know a word of written Japanese. Cut two of the shape (you might have to size the pieces for your neck by reducing or enlarging).
If you're using something like pleather I don't think you'd have to finish the edges, or could just stitch along the edges. If you use fabric you might want to turn all the edges under and make a tiny hem (allow for that when sizing the pattern piece).
The end with two little +s are where you put snaps. The other end, you put an eyelet or a hole for the lacing at each +, and then lace it up. Voila, neck corset.

[deg-chick.livejournal.com]

YAY!!!!!!!!!!! thank you ^^ I thought that much.....but I need the other patterns too ;o; but shanku!!! ^-^ *gives you love* :D

[seeinglife.livejournal.com]

*curtsy*

[deg-chick.livejournal.com]

O__________O I LOVE YOUR ICON!!!!!!!! that drawing is meh wallpaper! O_O <333333

The first design

[avant-gauche.livejournal.com]

you will need to buy 19 meters of 1.5 cm leatherette tape and one piece 3cm wide the same lenght as your waist measurement

from the 1.5 cm piece cut 10 pieces 95 cm in length (the black line on the diagram),1 piece 122cm meters in length (the green lines on the diagram) and 4 pieces 162 cm in length (the red lines on the diagram) and then lay them out as in the diagram the numbers indicate distances between each piece. and circle and stars distances are indicated in the key below the diagram. Sew the pieces together.

Then you'll need to cut a further 10 pieces 9.4 cm in length (these make the straps that attach the straps to the waist band) fold them in half and sew them 1.5 cm from the cut edge and sew one on to each of the vertical straps.

Take the 3cm wide piece an pierce two holes in each of the ends thread these threw the loops at the top vertical straps an join with a piece of string as shown.

Re: The first design

[deg-chick.livejournal.com]

O_O I think I love you <3<3<3 One more design to go :D <3333333333

the second design - sorry this is a bit of an idots guide.

[avant-gauche.livejournal.com]

okay i dont know how much you know about sewing but when you seen two semi circle one inside the other that means you need to cut the pattern on the fold which mean you fold the fabric in half and place the semi circled line on the fold you'll need to cut two of these pin the two pieces together the right side of the fabric facing in and sew the two pieces together 1 cm from the edge. Iron (press) the seems on the inside and then on the outside.

To make the waist band you'll need enough elastic to go round your waist(approx 1/2 an inch wide) . fold the top of the skirt over 3/4 of a inch should do it. Pin and sew almost all the way round but leaving large-ish a gap for you to tread the elastic through. Iron this is important you will thank me later trust me. then attach a safety pin to one end of the elastic and thread threw the gap in the waist band. the elastic wont be long enough to go all the way round so you'll need to pin in at the other end. sew the two ends of the elastic together and sew up the hole.

Finally you'll need to hem the skirt the easiest way to to this to fold the hem of the skirt over about approx 0.5 cm in and iron. then fold over again this time 1cm pin iron and then tack (ie sew loosely by hand) and then sew it properly with a machine. there is a technique call blind hem stitching but ask someone to teach you that.

Re: the second design - sorry this is a bit of an idots guide.

[avant-gauche.livejournal.com]

If you have any problems with my instructions email me.

I'm off to bed now.

Re: the second design - sorry this is a bit of an idots guide.

[deg-chick.livejournal.com]

ooo I get it.... except the first bit.... with the semi circle....wont I just need to cut out one peice (folded fabric of course so it makes a circle) but why two?

Re: the second design - sorry this is a bit of an idots guide.

[avant-gauche.livejournal.com]

Sorry I was very tired and very hot when i wrote that. Without the pattern in front I cant tell you for certain but i think that is a circle skirt and you need to cut to semi circlar piece and sew them together to make a whole circle

I'll check this when I get home.

Re: the second design - sorry this is a bit of an idots guide.

[deg-chick.livejournal.com]

Oks ^-^ ya, that part confused me, but other then that, it was PERFECT! Thank you ^-^v

Re: the second design - sorry this is a bit of an idots guide.

[avant-gauche.livejournal.com]

I've checked you definatley need to cut two that piece twice.

Re: the second design - sorry this is a bit of an idots guide.

[deg-chick.livejournal.com]

so two semi-circles? Or fold the fabric and cut a semi circle and when you un-fold it, it will be a circle?

one last time with pictures

[avant-gauche.livejournal.com]

You need to cut the pattern on the fold so that you end up with a piece of fabric this shape



you'll need two of these.

Re: one last time with pictures

[deg-chick.livejournal.com]

ooooooo I gets it ^^ Thankies *huggles you* ^-^v